If you are unable to view this email please visit http://www.russianlondon.com/newsletter/377.html
При неправильном отображении страницы посетите http://www.russianlondon.com/newsletter/377.html
 
  No.377 (31.10.2014)
 
 

 

              

 



Bookmark and Share

  English version Русская версия   

              Russian London Newsletter

 

Dear members:

Welcome to our new html style Russian London Newsletter. If you have any comments
or suggestions please send them to marketing@russianlondon.com 
If you wish to unsubscribe, instructions are at the bottom of this email.
Published by Russian London Ltd.
124 New Bond Street, London, W1S 1DX


Если у Вас возникнут какие-либо предложения или идеи по сотрудничеству на коммерческой основе с компанией Русский Лондон или офисами в Москве и Киеве в сферах туризма, образования, переводов, бизнес услуг, либо конференций, мы будем рады от Вас услышать. Пишите на office@russianlondon.com

Мы в социальных сетях:

  Russian London:        Бритур Украина:

 

                    Events

 

 

Детское представление "Зимняя Сказка"

Дорогие друзья, 6-го декабря в 14.30 и в 17.00 часов Arbuzz Project приглашает Вас и ваших детей на свой предновогодний детский спектакль (4+) по мотивам сказок Сергея Козлова.

Наш спектакль для детей и взрослых «Зимняя сказка» это удивительная история про дружбу. Мы попадем в мир настолько сказочный, что он станет совершенно реальным. Где одновременно смешно и грустно, где можно говорить или уютно молчать.

Здесь происходит так много, даже в то время, когда не происходит ничего. Здесь время течет неспешно, мягко падают снежинки и тепло в любую погоду.

Зал для спектакля очень камерный и уютный, билеты и рассадка в порядке живой очереди.

Внимание! Всем зрителям независимо от возраста нужен билет на спектакль.


 

ВПЕРВЫЕ В ЛОНДОНЕ 30 НОЯБРЯ,ВОСКРЕСЕНЬЕ, В 18.00 THE LOGAN HALL, 20 BEDFORD WAY, WC1H 0AL, tube RUSSEL SQUARE, Piccadilly line

Продюсерский центр Ирины Апексимовой, Aгентство Архив и Триумф Про представляют премьеру спектакля:

''СКАМЕЙКА''

Автор: Александр Гельман

Режиссура и музыкальное оформление: Никита Гриншпун

Сценография и костюмы: Мария Утробина

Художник по свету: Алексей Попов

Продюсер спектакля — Ирина Апексимова.

В ролях: Гоша Куценко и Ирина Апексимова

tickets online: http://eventfirst.co.uk/

booking: 07830245772, 02076297707


____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

 

       Туры и программы в Великобританию и Ирландию

 

___________________________________________________________________________________________

Концертная зима в Лондоне 2014
www.russianlondon.com/newsletter/Winter_Concert_in_London.html 

Нестандартные экскурсии 2014
http://www.russianlondon.com/newsletter/Tours_to_Christian_Places_2014.html 

Услуги профессионального устного перевода
в Великобритании и других странах Европы
www.russianlondon.com/newsletter/interpretuk.html


___________________________________________________________________________________________


Подготовка к поступлению в университет

www.russianlondon.com/newsletter/Preparing_for_university_2014.html


Набор на программы по подготовке к обучению в университетах Великобритании
www.russianlondon.com/newsletter/Programs_to_prepare_for_university_study_in_the_UK_2014.html

Для студентов образование в университетах Великобритании
www.russianlondon.com/newsletter/Education_in_UK_universities.html  


Опекунство в Великобритании
http://www.russianlondon.com/newsletter/Guardianship_in_Great_Britain.html  

Зимние каникулы в Великобритании
http://www.russianlondon.com/newsletter/Winter_Holidays.html 

Осенние и весенние каникулы для молодежи
http://www.russianlondon.com/newsletter/Folkestone_14-17.html 

Круглогодичные курсы английского языка в Брайтоне
http://www.russianlondon.com/newsletter/Sprachcaffe_Brighton_2014-15.html 

Зимние каникулы в Кембридже
http://www.russianlondon.com/newsletter/Studio_Cambridge_14-17_2014.html 

___________________________________________________________________________________________

Список документов для получения визы и анкеты клиентов ЗДЕСЬ

 

News

 

В Великобритании откроют национальную галерею видеоигр
Пятница, 31 Октября, 2014

Стоимость проекта 2,5 млн фунтов.
подробнее >>

___________________________________________________________________________________________

В Лондоне продали дом площадью 17 квадратных метров
Четверг, 30 Октября, 2014

Дом стал одним из самых популярных объектов в этом году.
подробнее >>

___________________________________________________________________________________________

В Лондоне мужчина угнал двухэтажный автобус
Четверг, 30 Октября, 2014

Мужчина, катавшийся по улицам южной части Лондона, успел наездить 7 миль.
подробнее >>

___________________________________________________________________________________________

В лондонском отеле появились номера для фанатов Гарри Поттера
Пятница, 24 Октября, 2014

В них есть кровати с балдахинами, антикварные бутылки с зельями, огромные котлы, сундуки, старинные книги заклинаний и прочие «волшебные» предметы интерьера.
подробнее >>

___________________________________________________________________________________________

Продажи жилья в Лондоне падают
Пятница, 24 Октября, 2014

Крупнейшее британское агентство Strutt & Parker подготовило очередной квартальный отчет о состоянии недвижимости в Лондоне.
подробнее >>

___________________________________________________________________________________________

В Лондоне открылась крупнейшая выставка, посвященная Шерлоку Холмсу
Вторник, 21 Октября, 2014

Она является крупнейшей за последние 60 лет.
подробнее >>

___________________________________________________________________________________________

В Лондоне на продажу выставлены предметы из известных фильмов
Четверг, 16 Октября, 2014

В Лондоне пройдет аукцион Prop Store, на котором будет выставлена коллекция предметов из известных кинофильмов.
подробнее >>

___________________________________________________________________________________________

В Шотландии пенсионер нашел клад викингов
Четверг, 16 Октября, 2014

Среди найденных вещей был серебряный кубок из Западной Европы, возраст которого превышает 1100 лет.
подробнее >>

___________________________________________________________________________________________

В Лондоне появится плавучая велосипедная дорожка
Четверг, 16 Октября, 2014

Thames Deckway будет соединять два района на южном берегу Темзы.
подробнее >>

___________________________________________________________________________________________

Иностранцы назвали Лондон самым желанным городом для работы
Пятница, 10 Октября, 2014

Исследование компании The Boston Consulting Group (BCG) показало, что Лондон является самым желанным в мире городом для работы.
подробнее >>

 

         Calendar of Events

 


 
Russian London Ltd introduces new Calendar
of the UK events for Russians.


You can submit your own events to this calendar at
http://events.russianlondon.com/events/index.php?com=submit

or subscribe your own calendars at
webcal://even7s.russianlondon.com/events/link/iCalendar.php
 

   

     Wednesday, November 5, 2014
     7:00pm - 8:30pm

Cultural adaptation on the couch... Tonight's talk examines the psychological effects of immigration, based on a study of Russian migrants to the UK.

Read more >>

___________________________________________________________________________________________

     Saturday, November 8, 2014
     5:00pm - 6:30pm

Second in a series of 3 monthly concerts to introduce the world of classical music to children and young people. Internationally renowned concert pianist Nika Shirocorad plays and introduces an eclectic mix of pieces, including Bach, Copland, Chopin and Ravel, and discusses the connections between them, and between music and visual art. Inspiring musical education and exploration for all the family. In Russian.

Read more >>

___________________________________________________________________________________________

     Monday, November 10, 2014
     6:30pm - 8:30pm

The author of 'Britannia and the Bear: The Anglo-Russian Intelligence Wars, 1917-1929' - described by critics as 'pioneering' 'excellent' and 'compelling' joins us to tell a story hidden away for nearly a century - of how two great powers of the time did battle, both openly and in the shadows. This is a GB Russia Society public event.

Read more >>

___________________________________________________________________________________________

     Tuesday, November 11, 2014
     7:30pm - 9:00pm

Portrayed by Russian historians as 'savages on horseback', the Tatar population has been oppressed to the point of genocide, its culture destroyed, and its rulers maligned as tools of Russia's enemies, even by historians with access to the documentation. This talk is aimed at redressing the balance. The Crimea may not have been a paradise, nor the Tatars angels, but this was a civilisation and a political power that deserves respect.

Read more >>

___________________________________________________________________________________________

     Wednesday, November 12, 2014
     6:30pm - 8:00pm

The first in a series of tasting-talks. Purveyors of Russian feasts and English humour will be taking us on an exploration of Russia and its people - through delicious conversation and stimulating flavours...

Read more >>

___________________________________________________________________________________________

     Friday, November 14, 2014
     7:30pm - 9:00pm

Led by Robert Chandler. All translators, at any stage of their careers, are welcome to attend this Russian-to-English translation workshop; the only requirement is fluent English and a good reading knowledge of Russian.

Read more >>

___________________________________________________________________________________________

     Sat, Nov 15, 2014 3:00pm - Mon, Nov 17, 2014 10:00pm
    

Matinee and Evening showings available. Two unmissable plays back-to-back- first a remake of a rapid fire Soviet farce about courtship, followed by an innovative musical and poetical interpretation of one man's quest to save a glass factory...

Read more >>

___________________________________________________________________________________________

     Tuesday, November 18, 2014
     7:00pm - 9:00pm

The screening of an award-winning documentary “Colours of Math” featuring mathematicians trying to communicate the beauty of their subject through sensory language and everyday objects. The film is followed by a round table-discussion with prominent mathematicians.

Read more >>

___________________________________________________________________________________________

     Wednesday, November 19, 2014
     6:30pm - 8:30pm

On 20 December 2013, one of the most startling events in modern Russian history occurred. Mikhail Khodorkovsky walked out of jail, a free man. The case of Mikhail Khodorkovsky has fascinated the international community for the last decade. In This talk, Professor Richard Sakwa will provide a full account of the case – the first – from arrest to release.

Read more >>

___________________________________________________________________________________________

     Thursday, November 20, 2014
     7:00pm - 9:00pm

Our monthly Russian-language wine club; be guided through some wonderful and unusual wines, hosted by wine journalist Tanya Nesterova.

Read more >>

___________________________________________________________________________________________
 

     Friday, November 21, 2014
     5:30pm - 8:00pm

What is Communism? Can any wide-reaching concept ever be centralised, or consolidated into a manifesto? Tonight’s session focuses on the official Soviet interpretation of Marxist thought, and on those brave enough to question it.

Read more >>

___________________________________________________________________________________________
 

 

 



Launch of property services site for Russian speaking clients in the UK

www.briturhomes.com

___________________________________________________________________________________________



Компания Русский Лондон предлагает услуги устного и письменного перевода
с/на английский, русский, украинский язык, языки бывшего Советского Союза.
При необходимости переведенные документы можно заверить у адвоката или нотариуса.

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД
• Перевод документов
• Заверение
- заверение в адвокатской конторе
- нотариальное заверение
- Апостиль
• Редактирование, вычитка и корректура
УСТНЫЙ ПЕРЕВОД
Перевод деловых встреч,
конференций,
семинаров,
помощь при общении с государственными организациями,
перевод в медицинских и юридических учреждениях

Контактный телефон: +44 (0) 207 629 7707
email: info@russianlondon.com


ЗАКАЗАТЬ УСЛУГУ ОНЛАЙН 
www.russianlondon.com/translations.html
_________________________________________________________________________________________

 

       Tourism services

 

Tourism Services and Corporate Hospitality in the UK Latest leaflet can be dowloaded in pdf format from:

http://www.russianlondon.com/doc/tourism.pdf  As a leading and well-established Russian Tour operator in the UK we can provide a full range of high quality assistance to vis itors upon their arrival in the UK and throughout their visit. We know how to deal and treat demanding clients when they require tourism services in London and in the UK.


 Transfers for corporate clients, individuals and small groups

- Hotels
- Tour-guides
- Tickets to football, theater, concerts, events, etc
- Visiting Attractions - Driver-Guided Tours
- Visa support
- VIP services
- Air tickets
- Interpreters and Translators for business and individual meetings,leisure events, etc.
- 24 hours telephone support line and assistance to all your Russian-speaking guests.
- Corporate and business tourism.
- Individuals and groups.
- Russian-English-speaking guides and personnel.
- VIP Service
More information at: http://www.russianlondon.com/tourism.html

___________________________________________________________________________________________

Concierge services in the UK
New broshure is now available online at
www.britur.ru/doc/concierge.pdf


___________________________________________________________________________________________

Visa services
UK visa support in Ukraine from Britur Ukraine More information at
http://www.britur.com.ua/visa/
Urgent application service is available

Contacts: visa@britur.com.ua  Tel + 38 (044) 3900999

 

 

     Transport services

 

 

      Vacancies;  Vacancies

 

Professional Russian speaking teachers of Russian Language, Music, Mathematics, Physics, English language are required for one-to-one tuition in “Russian London Ltd”
Please send CV to sales@russianlodon.com  or call
+44 (0) 207 629 7800
____________________________________________________________________________________________

Full time driver for Mercedes Viano is required for Russian London Ltd
Pleasant appearance, good english, 30 years +, clean driving license, good knowledge of London,
 work experience 2 years +
Please contact office@russianlondon.com 
+44 (0) 207 629 7707
____________________________________________________________________________________________

Russian London Ltd constantly require house personnel:
housekeepers, nannies, and cleaners, ideally with relevant
work experience and references. If you think you are suitable,
Please send CV to  property@russianlondon.com  tel.: +44 (0) 207 629 7707

 

        Recruitment Services

 

Russian London Ltd offers total recruitment solutions and outsourced human resources consultancy services.

We are entirely concerned with and totally committed to helping clients improve the performance and profitability of their businesses through the appointment of high calibre individuals.
 


We provide permanent and temporary employment solutions for the following industries:
- Accountancy, Banking and Finance
- Admin, Secretarial, PA and Customer Services
- Consultancy, Management and Sales
- Engineering and Manufacturing
- Interpreting, Translating, Education
- IT and Telecom
- Marketing, Advertising, PR
- Science and Research
- Senior appointments
- Travel, Leisure and Tourism

We have an extensive and rapidly growing database of registered candidates, currently containing details of approximately 7,500 professionals with Russian, Ukrainian, and other FSU and Eastern European mother tongue languages, who are permanent UK residents/British citizens and available for work in the UK.

More information at: +44 (0) 207 629 7707

 

       Education Services

 

Education Department Of Russian London Ltd offers:

Wide range of tailor made courses for groups and individuals by Qualified and experienced teachers in the UK from Russian London Ltd.
* One to one Courses of English and Russian Languages.
Short and long term courses to suit the needs of every individual student from the very beginning to the advanced level.

* Native English teachers and qualified Russian speaking teachers of English.
* Business Russian. Courses focused on the developing of communication skills in business environment in England and Russia.
Corporate clients as well as individuals are welcome!
* A-level and GCSE in Russian Language by the experienced teachers with the sufficient expertise with Edexel and AQA exam bodies.
* Wide range of Qualified Russian Speaking Teachers of Maths, Physics, Art, English, Piano etc.
We offer all our clients premium rates for our exclusive services in UK including translation and interpreting services, provision of support personnel during visit to Russia, conference and exhibition personnel for your guests in UK as well as visa support, advertising and business consultancy.

For more info please go to: http://www.russianlondon.com/dir/educations.html
Contact: Diana Trachevska - Tel:
+44 (0) 207 629 7800
E-mail: sales@russianlondon.com

 
Отдел Образования Компании
Russian London Ltd.

Предлагает профессиональных репетиторов по:

Русскому языку, Английскому языку, Математике, а также другим предметам

Звоните по тел.: +44 (0) 207 629 7707  E-mail: sales@russianlondon.com

 

 

      Translation Services

 

We specialise in translations between English and languages of Former Soviet Union done by native speakers.
-Translation and official certification of certificates, diplomas, references, passports, tax and financial certificates, power of attorneys, wills and other legal documents. -Specialised translation (business, financial, legal, medical)
of any level of technicality.
-Simultaneous and consecutive interpreting.
All translations approved by Russian Embassy and Ukrainian Embassy

More information at: http://www.russianlondon.com/translations.html
Tel:
+44 (0) 207 629 7707, info@russianlondon.com

 

            Advertising

 

Please download
aa selection of our advertising pdf brochures below